have someones ear

💡 The policy aide seemed to have someone's ear at city hall, because our pothole photos suddenly translated into asphalt and cones.

به نظر می‌رسید که دستیار سیاست‌گذاری در شهرداری کسی را می‌شناخت، چون عکس‌های چاله‌های خیابان ناگهان به آسفالت و مخروط تبدیل شدند.

💡 If you have someone's ear, use it to lift others’ voices, not just your own favorite pet projects.

اگر گوش شنوای کسی را دارید، از آن برای رساندن صدای دیگران استفاده کنید، نه فقط برای پروژه‌های مورد علاقه‌ی خودتان.

💡 The organizer didn’t have someone's ear permanently, but she secured one meeting and walked in with neighbors, numbers, and cookies.

برگزارکننده به‌طور دائم کسی را زیر نظر نداشت، اما یک جلسه ترتیب داد و با همسایه‌ها، شماره تلفن‌ها و کلوچه‌ها وارد جلسه شد.