🌐 یه کم ذوق کن
📌 همچنین،؛ یه کم تلاش کن. یه تلاشی بکن یا یه کاری رو نوبتی انجام بده. مثلاً، بذار یه کم سرهمش کنم، یا من یه شانسی داشتم ولی نتونستم، یا بابا فکر میکنه میتونه - بذار یه شانسی داشته باشه، یا دیو یه شانسی تو عوض کردن لاستیک داشت، یا جین میخواد یه شانسی توش داشته باشه. قدیمیترین این اصطلاحات محاورهای «یه شانسی داشته باش» هست که به شلیک کردن با اسلحه اشاره داره و اولین بار در سال ۱۷۵۶ ثبت شده؛ «crack» و «go» به دهه ۱۸۳۰ برمیگردن، و «whack» به اواخر دهه ۱۸۰۰ برمیگردن.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 At least the Patriots should have a crack at drafting a franchise quarterback.
حداقل پتریوتس باید در انتخاب یک کوارتربک درجه یک شانس داشته باشد.
💡 We’ll have a crack at climbing that route after the sun slides behind the ridge.
بعد از اینکه خورشید پشت خط الراس پنهان شد، شانس صعود از آن مسیر را خواهیم داشت.
💡 "I said to Dan, 'I want to have a crack at a conventional song. Like, verse, chorus, hook - a normal song'."
«به دن گفتم، 'میخواهم یک آهنگ معمولی را امتحان کنم. مثلاً با بیت، ترجیعبند، هوک - یک آهنگ معمولی'.»
💡 Let’s have a crack at the budget tonight, armed with tea, highlighters, and realistic optimism.
بیایید امشب، مسلح به چای، ماژیکهای هایلایتر و خوشبینی واقعبینانه، کمی بودجه را بررسی کنیم.
💡 She asked to have a crack at the complex ticket, and the mentor gladly stepped aside.
او درخواست کرد که در مورد بلیط پیچیده کمی فکر کند و مربی با کمال میل کنار رفت.
💡 Despite the shock of losing the first match of the tie, this was ultimately a comfortable weekend for GB and it means they can have a crack at winning the trophy in 2024.
با وجود شوک ناشی از شکست در بازی اول، این در نهایت یک آخر هفته راحت برای بریتانیا بود و این بدان معناست که آنها میتوانند شانسی برای کسب جام در سال 2024 داشته باشند.
