haute-piece

💡 Curators rotated the museum’s haute piece carefully, balancing light exposure with public demand for selfies and sighs.

متصدیان موزه با دقت اثر فاخر موزه را چرخاندند و بین نوردهی و تقاضای عمومی برای سلفی گرفتن و آه کشیدن تعادل برقرار کردند.

💡 The gallery’s haute piece dominated the room, a tapestry whose saturated blues seemed woven from night air and whispered scaffolding instructions to lesser works.

اثر فاخر گالری، اتاق را تحت سلطه خود درآورده بود، پرده‌ای که آبی‌های اشباع‌شده‌اش انگار از هوای شب بافته شده بودند و دستورالعمل‌های داربست‌بندی را برای آثار کم‌اهمیت‌تر زمزمه می‌کردند.