Hauraki Gulf

💡 The Hauraki Gulf sanctuary nurtures orca, gannets, and weekend optimism in small boats.

پناهگاه خلیج هوراکی، نهنگ‌های قاتل، غازهای دریایی و خوش‌بینی آخر هفته را در قایق‌های کوچک پرورش می‌دهد.

💡 Many workers commute to downtown Auckland by ferries which serve points on the Waitemata Harbor and Hauraki Gulf.

بسیاری از کارگران با کشتی‌هایی که به نقاطی در بندر وایتماتا و خلیج هوراکی خدمات ارائه می‌دهند، به مرکز شهر اوکلند رفت و آمد می‌کنند.

💡 Ferries crossing the Hauraki Gulf turn commuters into birders, binoculars replacing email.

کشتی‌هایی که از خلیج هوراکی عبور می‌کنند، مسافران را به پرنده‌نگر تبدیل می‌کنند و دوربین‌های دوچشمی جایگزین ایمیل می‌شوند.

💡 In New Zealand’s Hauraki Gulf, waves crash against cliffs and pull dirt into the ocean, while boats and storms stir up silt from the seafloor.

در خلیج هوراکی نیوزیلند، امواج به صخره‌ها برخورد می‌کنند و خاک را به اقیانوس می‌کشند، در حالی که قایق‌ها و طوفان‌ها گل و لای را از کف دریا بلند می‌کنند.

💡 Sailors in the Hauraki Gulf respect squalls that arrive faster than bravado can reef.

ملوانان خلیج هوراکی به تندبادهایی که سریع‌تر از شجاعت به صخره‌ها می‌رسند، احترام می‌گذارند.

💡 To make this discovery, Blain and her team ventured out into the Hauraki Gulf to study seven kelp forests, which are mostly composed of Ecklonia radiata.

برای رسیدن به این کشف، بلین و تیمش به خلیج هوراکی رفتند تا هفت جنگل جلبک دریایی را که عمدتاً از Ecklonia radiata تشکیل شده‌اند، مطالعه کنند.