haunch

💡 The haunches were attached to the rest of a large black and orange body, lying calmly in the grass — a tiger, the video shows.

این ویدئو نشان می‌دهد که کفل‌ها به بقیه‌ی بدن بزرگ سیاه و نارنجی‌رنگی چسبیده بودند که آرام روی چمن‌ها دراز کشیده بود - یک ببر.

💡 Architects thickened the bridge haunch, trading elegance for decades without repairs.

معماران، قوس پل را ضخیم‌تر کردند و دهه‌ها بدون تعمیر، از ظرافت آن استفاده کردند.

💡 The mason shaped an arch’s haunch carefully, where sideways forces negotiate with gravity’s stubborn rules.

این بنا قوس قوسی را با دقت شکل داد، جایی که نیروهای جانبی با قوانین سرسخت گرانش در تعامل هستند.

💡 As a rival striker bore down on his team’s goal, Guardiola — crouching on his haunches on the sideline — lost his balance and toppled over onto his back.

وقتی مهاجم رقیب به سمت دروازه تیمش حمله کرد، گواردیولا - که روی زمین چمباتمه زده بود - تعادلش را از دست داد و به پشت افتاد.

💡 Soon after she arrived, a center staff member had delivered a shot full of phenobarbital and midazolam into her back haunch, to control the seizures.

کمی پس از رسیدنش، یکی از کارکنان مرکز برای کنترل تشنج‌ها، یک آمپول پر از فنوباربیتال و میدازولام به پشتش تزریق کرد.

💡 Our greyhound tucked a nervous haunch against visitors, then relaxed after biscuits.

سگ تازی ما با حالتی عصبی کمرش را به بازدیدکنندگان تکیه داد، سپس بعد از خوردن بیسکویت آرام گرفت.