haughty

💡 A haughty façade crumbled during questions, and the talk improved wonderfully.

در طول سوالات، ظاهر متکبرانه فرو ریخت و صحبت‌ها به طرز شگفت‌آوری بهبود یافت.

💡 Marie-France has always denied this and, at the stand, came across as haughty and frequently defiant in the face of the accusations levelled at her.

ماری-فرانس همواره این موضوع را انکار کرده و در جایگاه متهم، در مواجهه با اتهاماتی که به او وارد می‌شد، متکبر و اغلب گستاخ به نظر می‌رسید.

💡 The cat looked haughty until the can opener performed its diplomatic magic.

گربه مغرور به نظر می‌رسید تا اینکه دربازکن جادوی دیپلماتیک خود را به کار انداخت.

💡 In the small Campo dei Tolentini, presided over by the haughty neoclassical columns of the eponymous church, a queue straggles from a tiny bar.

در میدان کوچک کامپو دی تولنتینی، که ستون‌های نئوکلاسیک باشکوه کلیسای همنام بر فراز آن قرار دارند، صفی طولانی از یک بار کوچک به چشم می‌خورد.

💡 the haughty waiter smirked when I remarked that it was odd that a French restaurant didn't even have french fries on the menu

وقتی به پیشخدمت مغرور گفتم که عجیب است که یک رستوران فرانسوی حتی سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم در منو ندارد، پوزخندی زد.

💡 His haughty email found few allies; a follow-up with data and apologies traveled further.

ایمیل متکبرانه او متحدان کمی پیدا کرد؛ پیگیری آن با ارائه داده‌ها و عذرخواهی‌ها، بازخورد بیشتری داشت.