hatchment

💡 Hatchment, hach′ment, n. the arms of a deceased person within a black lozenge-shaped frame, meant to be placed on the front of his house.

دریچه، hach′ment، اسم. بازوهای شخص متوفی در یک قاب سیاه لوزی شکل، که قرار بود جلوی خانه‌اش قرار گیرد.

💡 An escutcheon or ensign armorial; now generally applied to the funeral shield commonly called hatchment.

سپر یا نشانِ زرهی؛ اکنون عموماً به سپر مراسم تشییع جنازه که معمولاً هچمن نامیده می‌شود، اطلاق می‌شود.

💡 Then, or it might be a fortnight afterwards--so long I think respect for my lady's loss and the new hatchment restrained the good-for-naughts--the trouble began.

سپس، یا شاید دو هفته بعد از آن - که فکر می‌کنم احترام به فقدان خانمم و تولد نوزاد جدید، بی‌خیالی‌ها را مهار کرد - دردسر شروع شد.

💡 A guide explained how a hatchment once announced death to a village, a wooden newspaper pinned politely to stone.

یک راهنما توضیح داد که چگونه دریچه‌ای، مرگ را به روستایی اعلام می‌کرد، روزنامه‌ای چوبی که مودبانه به سنگ سنجاق شده بود.