hat in the ring

💡 Mr Wimble has thrown his hat in the ring and said he would like to share the position with another councillor.

آقای ویمبل وارد گود شده و گفته است که مایل است این سمت را با یکی دیگر از اعضای شورا به اشتراک بگذارد.

💡 Another startup tossed its hat in the ring, though differentiation still looked suspiciously like adjectives.

یک استارتاپ دیگر وارد گود شد، هرچند تمایز هنوز هم به طرز مشکوکی شبیه صفت به نظر می‌رسید.

💡 He’s ready to put his hat in the ring once childcare logistics stop sabotaging ambition.

او آماده است تا به محض اینکه مشکلات مربوط به نگهداری از کودکان، مانع از تخریب جاه‌طلبی‌هایش نشود، وارد گود شود.

💡 “I got my energy back, and I threw my hat in the ring, and I said — I actually said this during my interview — ‘You don’t want me.

«انرژی‌ام را دوباره به دست آوردم، و وارد گود شدم، و گفتم - واقعاً این را در مصاحبه‌ام گفتم - 'شما من را نمی‌خواهید'.»

💡 She threw her hat in the ring for city council, promising potholes would finally fear budgets.

او برای شورای شهر اعلام آمادگی کرد و قول داد که چاله‌های خیابان بالاخره بودجه را به خطر خواهند انداخت.

💡 Since buying the Weather Channel for $300 million in 2018, Allen has made a habit of throwing his hat in the ring whenever a legacy media company is said to be up for sale.

از زمانی که آلن در سال ۲۰۱۸ شبکه تلویزیونی Weather Channel را به قیمت ۳۰۰ میلیون دلار خریداری کرد، هر زمان که گفته می‌شود یک شرکت رسانه‌ای قدیمی برای فروش گذاشته شده، او هم وارد عمل می‌شود.