gauntlet

💡 She ran the office gauntlet of approvals, gathering signatures like rare stamps before launch day.

او با سختی‌های اداریِ گرفتنِ تاییدیه‌ها دست و پنجه نرم می‌کرد و قبل از روز رونمایی، امضاها را مثل تمبرهای کمیاب جمع‌آوری می‌کرد.

💡 before being adopted, school textbooks must often run the gauntlet of several local and state committees

پیش از تصویب، کتاب‌های درسی مدارس اغلب باید از بوته آزمایش چندین کمیته محلی و ایالتی عبور کنند.

💡 Biologists tagged each kelt carefully, tracking survival through a gauntlet of dams and predators.

زیست‌شناسان هر کلت را با دقت برچسب‌گذاری کردند و بقا را در میان انبوهی از سدها و شکارچیان ردیابی کردند.

💡 It was a striking cameo which lays down the gauntlet to Thelin to pick him from the start in Bucharest next week.

این یک حضور افتخاری چشمگیر بود که به تلین فرصت می‌دهد تا او را از ابتدا در بخارست هفته آینده به میدان بفرستد.

💡 The Tigers celebrated their homecoming with a 42-6 win, with a gauntlet of an SEC schedule about to get underway.

تایگرز بازگشت خود را با پیروزی ۴۲ بر ۶ جشن گرفتند، در حالی که برنامه‌ی SEC در شرف آغاز شدن بود.

💡 A medieval gauntlet in the case still bore dents, tangible history of blade and shield.

یک دستکش قرون وسطایی در این جعبه هنوز فرورفتگی‌هایی داشت، تاریخ ملموس تیغه و سپر.