hash house

💡 The roadside hash house served coffee strong enough to apologize for the pie.

قهوه‌فروشی کنار جاده آنقدر قهوه غلیظی سرو کرد که مجبور شدند بابت پای عذرخواهی کنند.

💡 We get pitched out of five before I steer him to a hash house.

قبل از اینکه او را به یک مرکز نگهداری مواد مخدر هدایت کنم، پنج نفر از گروه خارج شدیم.

💡 “But rather than turn the Colony into a hash house, I prefer to close.”

«اما به جای اینکه کلونی را به یک مرکز تولید حشیش تبدیل کنم، ترجیح می‌دهم آن را تعطیل کنم.»

💡 Saturday breakfast at the hash house built friendships untroubled by cutlery etiquette.

صبحانه شنبه در خانه‌ی حشیش، دوستی‌هایی را بنا نهاد که فارغ از آداب استفاده از کارد و چنگال بودند.

💡 Look here, mum, I want to go back to the beginning, to when I was a kid, an' mother kep' that hash house in Abilene.

ببین مامان، می‌خوام به اولش برگردم، به وقتی که بچه بودم، یه مادرم تو ابیلین یه مهمونی داشت.

💡 Founded in 1944 by Sammy Powell, the hash house was later owned by Khalid Farhoud, who passed it on in 1996.

این مرکز خرید که در سال ۱۹۴۴ توسط سمی پاول تأسیس شد، بعدها به خالد فرهود تعلق گرفت که در سال ۱۹۹۶ آن را به دیگری واگذار کرد.