hardtail

💡 Over the course of a weekend, he transformed his hardtail mountain bike into a throttle-assisted e-bike capable of speeds of up to 20 mph.

در طول یک آخر هفته، او دوچرخه کوهستان هاردتیل خود را به یک دوچرخه برقی با دریچه گاز تبدیل کرد که قادر به سرعت تا ۲۰ مایل در ساعت بود.

💡 A hardtail rewards smooth technique, teaching riders to unweight over roots rather than relying on rear suspension to erase mistakes.

دوچرخه‌های دم‌سخت، تکنیک نرم و روان را ارج می‌نهند و به دوچرخه‌سواران می‌آموزند که به جای تکیه بر سیستم تعلیق عقب برای پاک کردن اشتباهات، وزن خود را روی ریشه‌ها رها کنند.

💡 Bikes with front suspension only are known as hardtail bikes, while full-suspension bikes have both front and rear shocks.

دوچرخه‌هایی که فقط سیستم تعلیق جلو دارند، به عنوان دوچرخه‌های دم‌سخت شناخته می‌شوند، در حالی که دوچرخه‌های تمام‌فنر هم کمک‌فنر جلو و هم کمک‌فنر عقب دارند.

💡 The shop tuned his hardtail for bikepacking, adding wider tires and a practical gear range for long climbs.

مغازه، دوچرخه‌ی دم‌سخت او را برای دوچرخه‌سواری تنظیم کرد، لاستیک‌های پهن‌تر و مجموعه‌ای از دنده‌های کاربردی برای صعودهای طولانی به آن اضافه کرد.

💡 It is what’s known as a hardtail — a rigid, high-grade steel frame, with only a front suspension fork.

این چیزی است که به عنوان هاردتیل شناخته می‌شود - یک قاب فولادی محکم و درجه یک که فقط یک چنگال سیستم تعلیق جلو دارد.

💡 He chose a hardtail mountain bike to feel the trail’s feedback, accepting less forgiveness in exchange for lighter weight and easier maintenance.

او یک دوچرخه کوهستان هاردتیل را انتخاب کرد تا بازخورد مسیر را حس کند و در ازای وزن سبک‌تر و نگهداری آسان‌تر، بخشش کمتری را بپذیرد.