hardening

💡 The fresh attack came as Russian President Vladimir Putin has been hardening his warning on the West not to aid Ukraine.

این حمله تازه در حالی صورت گرفت که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، هشدار خود به غرب مبنی بر عدم کمک به اوکراین را تشدید کرده است.

💡 During "COVID 19" closures, mutual aid groups delivered groceries, prescriptions, and phone calls that kept loneliness from hardening into despair.

در طول قرنطینه‌های «کووید ۱۹»، گروه‌های کمک‌های متقابل با رساندن خواربار، نسخه‌های دارویی و تماس‌های تلفنی، مانع از تبدیل تنهایی به ناامیدی شدند.

💡 They recommended several measures, including legislatures working to “prevent emergency powers from hardening into permanent authority.”

آنها چندین اقدام را توصیه کردند، از جمله اینکه قانونگذاران تلاش کنند تا «از تبدیل شدن اختیارات اضطراری به اختیارات دائمی جلوگیری کنند».

💡 Self hardening clays suit classrooms where kilns are dreams, not appliances.

خاک رس خودسخت‌شونده برای کلاس‌های درس مناسب است، جایی که کوره‌ها رویا هستند، نه لوازم خانگی.

💡 Tree rings revealed sudden hardening during drought years, vessels narrowing as the oak shifted strategy to endure prolonged stress.

حلقه‌های درخت، سخت شدن ناگهانی درختان در طول سال‌های خشکسالی را نشان دادند، و با تغییر استراتژی درخت بلوط برای تحمل تنش طولانی مدت، آوندها باریک شدند.

💡 Case hardening protects gears, giving wear-resistant surfaces over tough cores that survive torque spikes without snapping.

سخت‌کاری پوسته از چرخ‌دنده‌ها محافظت می‌کند و سطوح مقاوم در برابر سایش را روی هسته‌های سخت ایجاد می‌کند که در برابر افزایش گشتاور بدون ترک خوردن مقاومت می‌کنند.