hard-edge

💡 He shares the deeply conservative ideology of his mentor Mr. Jordan but lacks the confrontational profile or hard-edge style of the Ohioan.

او ایدئولوژی عمیقاً محافظه‌کارانه‌ی استادش آقای جردن را دارد، اما فاقد وجهه‌ی مقابله‌جویانه یا سبک سرسختانه‌ی اهل اوهایو است.

💡 In product design, a hard edge can feel premium if softened elsewhere—rounded backs, warm materials, and delightful clicks that welcome daily use.

در طراحی محصول، یک لبه‌ی تیز می‌تواند در صورت نرم شدن در جاهای دیگر - پشت‌های گرد، مواد گرم و صدای کلیک دلنشین که استفاده‌ی روزانه را خوشایند می‌کند - حس اعلا بودن را القا کند.

💡 The painter embraced hard edge abstraction, masking crisp boundaries so colors converse without muddy transitions that blur intention for viewers seeking clarity.

این نقاش از انتزاع با لبه‌های تیز استقبال می‌کرد و مرزهای واضح را می‌پوشاند تا رنگ‌ها بدون انتقال‌های مبهم که هدف را برای بینندگانی که به دنبال وضوح هستند، مبهم می‌کند، با هم گفتگو کنند.

💡 How the hard-edge Joel from Season 1 became the softly anguished therapy patient of Season 2.

چگونه جوئلِ سرسختِ فصل اول، به بیمارِ درمانیِ آرام و رنج‌کشیده در فصل دوم تبدیل شد.

💡 The saxophonist’s tone carried a hard edge that cut through brass, lending urgency without drifting into harshness during outdoor festivals and crowded parades.

لحن نوازنده ساکسیفون، لحنی تند و تیز داشت که از میان سازهای بادی عبور می‌کرد و در جشنواره‌های فضای باز و رژه‌های شلوغ، بدون اینکه به خشونت کشیده شود، به آن فوریت می‌بخشید.