hard rubber

💡 Many blades are composed of soft rubber, but some come with hard rubber blades, which work better in hot climates.

بسیاری از تیغه‌ها از لاستیک نرم ساخته شده‌اند، اما برخی از آنها با تیغه‌های لاستیکی سخت عرضه می‌شوند که در آب و هوای گرم بهتر عمل می‌کنند.

💡 The hiking shoes offer plenty of protection, too, thanks to the hard rubber outsole that wraps around to reinforce the toe box and base of the foot.

این کفش‌های پیاده‌روی به لطف زیره‌ی لاستیکی سفتی که دور تا دور پنجه و کف پا را می‌پوشاند، محافظت زیادی نیز ارائه می‌دهند.

💡 The clarinet’s hard rubber mouthpiece outlasted plastic substitutes, offering stable tone across temperature swings that sabotaged cheaper, lighter options during festival parades.

دهانه لاستیکی سخت کلارینت از جایگزین‌های پلاستیکی دوام بیشتری داشت و در برابر نوسانات دما، تُن پایداری ارائه می‌داد که گزینه‌های ارزان‌تر و سبک‌تر را در طول رژه‌های جشنواره‌ها از رده خارج می‌کرد.

💡 Ebonite, a type of hard rubber, appears in vintage pens whose surfaces oxidize to brown unless collectors polish gently and store away from sunlight.

ابونیت، نوعی لاستیک سخت، در خودکارهای قدیمی یافت می‌شود که سطوح آنها اکسید شده و به رنگ قهوه‌ای درمی‌آید، مگر اینکه کلکسیونرها آن را به آرامی صیقل داده و دور از نور خورشید نگهداری کنند.

💡 Learn More › What were once basic leather boots stitched onto hard rubber soles have now become sophisticated pieces of technology.

بیشتر بدانید › چکمه‌های چرمی ساده‌ای که زمانی روی کفی‌های لاستیکی سخت دوخته می‌شدند، اکنون به قطعات پیچیده‌ای از فناوری تبدیل شده‌اند.

💡 The lab replaced brittle gaskets with hard rubber rings, reducing leaks while tolerating cleaning solvents that previously destroyed seals every quarter.

آزمایشگاه واشرهای شکننده را با حلقه‌های لاستیکی سخت جایگزین کرد و در عین حال، حلال‌های تمیزکننده‌ای را که قبلاً هر سه ماه یکبار آب‌بندها را خراب می‌کردند، تحمل کرد و نشتی‌ها را کاهش داد.