hard labour

💡 He was later sentenced to hard labour, but kept his job at the newspaper, according to a family statement.

طبق بیانیه خانواده، او بعداً به کار اجباری محکوم شد، اما شغل خود را در روزنامه حفظ کرد.

💡 The BBC last week published rare footage showing two North Korean teenagers sentenced to 12 years hard labour for watching K-dramas.

بی‌بی‌سی هفته گذشته تصاویری نادر منتشر کرد که نشان می‌داد دو نوجوان کره شمالی به دلیل تماشای سریال‌های کره‌ای به ۱۲ سال حبس با اعمال شاقه محکوم شده‌اند.

💡 During the tour, guides described hard labour on the island prison, where quarrying limestone filled days with dust and monotony.

در طول تور، راهنماها از کار سخت در زندان جزیره صحبت کردند، جایی که استخراج سنگ آهک روزها را پر از گرد و غبار و یکنواختی می‌کرد.

💡 Now fit and injury-free, he is enjoying the fruits of hard labour building up his body.

او که حالا آماده و بدون مصدومیت است، از ثمره کار سخت و پرورش اندامش لذت می‌برد.

💡 Reformers campaigned to replace hard labour with education and treatment programs, arguing that recidivism fell when people reentered society with skills.

اصلاح‌طلبان برای جایگزینی کار سخت با برنامه‌های آموزشی و درمانی مبارزه کردند و استدلال می‌کردند که وقتی افراد با مهارت وارد جامعه می‌شوند، میزان بازگشت به جرم کاهش می‌یابد.

💡 The magistrate’s order specified hard labour, using the British spelling in documents that otherwise followed local conventions.

دستور قاضی، کار سخت را با استفاده از املای بریتانیایی در اسنادی که در غیر این صورت از قراردادهای محلی پیروی می‌کردند، مشخص کرد.