sooty mould

💡 Sooty Mould, the unsightly black stuff which often covers the foliage, is a parasitic fungus not upon the leaf itself but upon the "honey dew" deposited by Green Fly.

کپک دوده، ماده سیاه و ناخوشایندی که اغلب شاخ و برگ را می‌پوشاند، یک قارچ انگلی است که نه روی خود برگ، بلکه روی "شبنم عسلی" که توسط مگس سبز رسوب می‌کند، رشد می‌کند.

💡 A gentle spray, then predators, usually clears sooty mould without harsh chemicals.

یک اسپری ملایم، و سپس حشره‌کش‌ها، معمولاً کپک دوده را بدون مواد شیمیایی قوی از بین می‌برند.

💡 If therefore the honey dew is kept off by destroying the Aphides which secrete it, Sooty Mould will not appear.

بنابراین اگر با از بین بردن شته‌هایی که عسلک ترشح می‌کنند، از ایجاد آن جلوگیری شود، کپک دوده ظاهر نخواهد شد.

💡 Citrus growers loathe sooty mould because it turns glossy leaves dull in a week.

پرورش‌دهندگان مرکبات از کپک دوده‌دار بیزارند زیرا برگ‌های براق را در عرض یک هفته کدر می‌کند.

💡 UK guides spell it sooty mould, the same sticky black film that follows aphids and scale.

راهنماهای بریتانیایی آن را کپک دوده‌دار می‌نامند، همان لایه سیاه چسبناکی که شته‌ها و شپشک‌ها را دنبال می‌کند.