hard head

💡 He’s a hard head about timelines, but strict schedules kept the project from slipping while still leaving room for creative detours where they mattered.

او در مورد جدول زمانی خیلی سخت‌گیر است، اما برنامه‌های دقیق مانع از این شد که پروژه از مسیر اصلی خود منحرف شود و در عین حال جایی برای انحرافات خلاقانه در جاهایی که مهم بودند، باقی بماند.

💡 Calling someone a hard head can dismiss perseverance; sometimes the stubborn person protects a boundary that keeps a team from wandering.

اینکه کسی را سرسخت بنامیم می‌تواند پشتکار را نادیده بگیرد؛ گاهی اوقات فرد لجباز از مرزی محافظت می‌کند که مانع از سرگردانی تیم می‌شود.

💡 The toddler’s a hard head at bedtime, so routines became rituals—soft music, three books, lights down—until resistance melted into yawns.

کودک نوپا موقع خواب خیلی سخت‌گیر است، بنابراین کارهای روتین تبدیل به آیین شدند - موسیقی ملایم، سه کتاب، خاموش کردن چراغ‌ها - تا اینکه مقاومتش تبدیل به خمیازه شد.

💡 “They touched us, inspired us and worked incredibly hard,” head football coach Tony Elliott said in a statement.

تونی الیوت، سرمربی تیم فوتبال، در بیانیه‌ای گفت: «آنها ما را تحت تأثیر قرار دادند، به ما الهام بخشیدند و فوق‌العاده سخت کار کردند.»

💡 Edge has gone in there with his hard hat — and his hard head — and so far, the results are good.

اج با کلاه ایمنی‌اش - و ذهن بی‌باکش - به آنجا رفته و تا الان، نتایج خوب بوده‌اند.

💡 He-Man and friends like Ram Man – whose spring-loaded legs and flat, hard head allowed him to break through walls and rescue captives – gave respite to the weary.

مرد آهنی و دوستانش مانند مرد آهنی - که پاهای فنری و سر صاف و سفتش به او اجازه می‌داد دیوارها را بشکند و اسیران را نجات دهد - به افراد خسته استراحت می‌دادند.