hard-mouthed

💡 She retrained the hard mouthed mare by riding from seat and core, discovering responsiveness returns when pressure finally becomes conversation rather than argument.

او مادیان سخت‌گیر را با سوارکاری از روی صندلی و مرکز اسب دوباره آموزش داد و متوجه شد که وقتی فشار سرانجام به جای بحث و جدل، به گفتگو تبدیل می‌شود، واکنش‌پذیری بازمی‌گردد.

💡 A hard mouthed horse rarely improves with harsher bits; patient groundwork and clear timing rebuild trust that blunt equipment slowly eroded.

اسبی که بددهن است به ندرت با تنبیه‌های سخت‌تر بهبود می‌یابد؛ تمرین صبورانه و زمان‌بندی دقیق، اعتمادی را که تجهیزات کند به آرامی از بین برده بودند، دوباره ایجاد می‌کند.

💡 Some jockeys, who came to break in vicious colts, put me up to tricks for mastering a hard-mouthed bolting animal.

چند سوارکار که برای سوارکاری اسب‌های وحشی می‌آمدند، برای اینکه بتوانند یک حیوان سرسخت و پر سر و صدا را مهار کنند، مرا به دردسر می‌انداختند.

💡 As the honest dalesmen, gathered before the inn, hauled their hard-mouthed beasts to the edge of the road to make way for him, and doffed their hats in silent sympathy, he thanked them with his eyes.

همچنان که راهزنان صادق، که جلوی مهمانخانه جمع شده بودند، حیوانات سنگدل خود را به کنار جاده می‌کشیدند تا راه را برای او باز کنند، و کلاه‌هایشان را به نشانه همدردی خاموش از سر برمی‌داشتند، او با چشمانش از آنها تشکر کرد.

💡 The trainer called the gelding hard mouthed, recommending lighter hands, consistent leg cues, and transitions that reward relaxation instead of punishing every misunderstanding.

مربی، اسب اخته را فردی سرسخت خطاب کرد و توصیه کرد که از دست‌های سبک‌تر، حرکات پای ثابت و انتقال‌هایی استفاده شود که به جای تنبیه هر سوءتفاهم، به آرامش پاداش می‌دهند.