haram

💡 The menu marked certain ingredients as haram, and staff explained sourcing transparently so diners could order confidently alongside friends with different dietary rules.

در منو، برخی از مواد اولیه به عنوان حرام مشخص شده بودند و کارکنان به طور شفاف منابع غذایی را توضیح می‌دادند تا مشتریان بتوانند با اطمینان خاطر در کنار دوستانی با قوانین غذایی متفاوت، سفارش دهند.

💡 Debates about what counts as haram highlight diversity within traditions, where scholars weigh texts, contexts, and community needs.

بحث‌ها در مورد آنچه حرام محسوب می‌شود، تنوع درون سنت‌ها را برجسته می‌کند، جایی که محققان متون، زمینه‌ها و نیازهای جامعه را می‌سنجند.

💡 She declined the investment on haram grounds, demonstrating values-aligned finance can coexist with rigorous analysis.

او این سرمایه‌گذاری را به دلایل حرام رد کرد و نشان داد که امور مالی همسو با ارزش‌ها می‌تواند با تجزیه و تحلیل دقیق همزیستی داشته باشد.

💡 His devout grandparents also live at home, always on hand to make whatever Rumi’s doing feel haram.

پدربزرگ و مادربزرگ معتقد او هم در خانه زندگی می‌کنند و همیشه در دسترس هستند تا هر کاری که مولوی انجام می‌دهد را حرام جلوه دهند.

💡 At the same time it was declared sinful, or haram, for women to sing.

در همان زمان، آواز خواندن زنان گناه یا حرام اعلام شد.

💡 Islam also considers alcohol consumption as “haram,” or forbidden.

اسلام همچنین مصرف الکل را «حرام» یا ممنوع می‌داند.