Hanifah

💡 A scholar cited Hanifah to illustrate how legal reasoning engages community welfare, not just texts isolated from lived experience.

یک محقق به حنیفه استناد کرد تا نشان دهد که چگونه استدلال حقوقی، نه فقط متون جدا از تجربه زیسته، بلکه رفاه جامعه را نیز در بر می‌گیرد.

💡 The seminar compared citations to Abu Hanifah, mapping variations across regions and eras.

این سمینار استنادات به ابوحنیفه را مقایسه کرد و تغییرات را در مناطق و دوره‌های مختلف نشان داد.

💡 Students at the university, such as Nur Hanifah, 22, and Nurul Syazwani, 23, say political discussions, or organisations, are a rarity on campus.

دانشجویان این دانشگاه، مانند نور حنیفه ۲۲ ساله و نورال سیازوانی ۲۳ ساله، می‌گویند بحث‌های سیاسی یا تشکل‌ها در دانشگاه به ندرت اتفاق می‌افتد.

💡 Hanifah, who agreed to share her first name, told her about Mr. Dakhi’s smuggling ring, gave her his number, and soon the woman was on the phone with him.

حنیفه که موافقت کرد نام کوچکش را بگوید، درباره حلقه قاچاق آقای دخی به او گفت، شماره تلفن او را به او داد و خیلی زود آن زن با او تلفنی صحبت کرد.

💡 "Among students there are discussions but never in a formal setting, just amongst ourselves," Nur Hanifah says.

نور حنیفه می‌گوید: «بین دانش‌آموزان بحث‌هایی وجود دارد، اما هرگز در یک محیط رسمی، فقط بین خودمان.»

💡 A few months ago, she managed to get hold of a mobile phone and called her elder sister Hanifah, who had made it to the safety of Kurdistan.

چند ماه پیش، او موفق شد یک تلفن همراه پیدا کند و با خواهر بزرگترش حنیفه که به کردستان رسیده بود تماس بگیرد.