hangover

💡 In materials research, cellulose nanofibers promise strength rivaling plastics without a fossil hangover.

در تحقیقات مواد، نانوفیبرهای سلولزی نویدبخش استحکامی هستند که با پلاستیک‌ها رقابت می‌کند، بدون اینکه آثار فسیلی از خود به جا بگذارند.

💡 She swore off Sunday hangover regrets by pacing at the wedding, alternating sparkling water with toasts so Monday meetings didn’t feel like penance.

او با قدم زدن در عروسی، و نوشیدن متناوب آب گازدار با نوشیدنی‌های گرم، پشیمانی‌های ناشی از خماری یکشنبه را فراموش کرد تا جلسات دوشنبه حس توبه و پشیمانی نداشته باشند.

💡 After a political binge, the hangover arrived: too many tabs open, too little nuance, and a headache cured only by long walks and slower reading.

بعد از یک دوره خوشگذرانی سیاسی، خماری از راه رسید: تب‌های باز زیاد، دقت کم، و سردردی که فقط با پیاده‌روی‌های طولانی و مطالعه‌ی آهسته خوب می‌شد.

💡 The hangover from the last election was always going to be nasty after a proper thumping, 14 years in power, and, oh yes, those five prime ministers.

بعد از یک انتخابات حسابی، ۱۴ سال در قدرت بودن و البته آن پنج نخست‌وزیر، همیشه آثار منفی انتخابات قبلی آزاردهنده بود.

💡 Holiday excess tempts budgets; setting limits early preserves generosity without January’s familiar hangover of interest charges, regret, and mysterious impulse purchases.

ولخرجی در تعطیلات، بودجه‌ها را وسوسه می‌کند؛ تعیین زودهنگام محدودیت‌ها، سخاوت را بدون عوارض آشنای ژانویه از هزینه‌های بهره، پشیمانی و خریدهای ناگهانی و مرموز حفظ می‌کند.

💡 Balanced anesthesia blends gases, opioids, and nerve blocks, tailoring comfort while avoiding hangover fog afterward.

بیهوشی متعادل، گازها، مواد افیونی و بلوک‌های عصبی را با هم ترکیب می‌کند و ضمن ایجاد راحتی، از خماری پس از آن نیز جلوگیری می‌کند.