hanging pawn

💡 In the middlegame, White accepted a hanging pawn structure, trading solidity for dynamic files and diagonals that require precise timing.

در اواسط بازی، سفید ساختار پیاده‌ای معلق را پذیرفت و استحکام را با ستون‌های پویا و مورب‌هایی که نیاز به زمان‌بندی دقیق دارند، معاوضه کرد.

💡 Study plans included classic games where masters squeeze small advantages against a hanging pawn patiently.

برنامه‌های مطالعاتی شامل بازی‌های کلاسیک بود که در آن‌ها استادان با صبر و حوصله، برتری‌های کوچکی را در برابر یک پیاده آویزان به دست می‌آورند.

💡 In an English, Black is saddled with the classic hanging pawn formation and misses the one, best opportunity to ease her woes with a timely 19…c4!.

در یک بازی انگلیسی، سیاه با آرایش کلاسیک پیاده‌های آویزان مواجه می‌شود و بهترین فرصت را برای کاهش مشکلاتش با یک حرکت به موقع ۱۹…c4 از دست می‌دهد!.

💡 Commentators debated whether the hanging pawn duo promised activity or eventual weaknesses once minor pieces traded off.

مفسران در مورد اینکه آیا دو پیاده آویزان نوید فعالیت می‌دهند یا در نهایت پس از تعویض مهره‌های کوچک، نقاط ضعف ایجاد می‌کنند، بحث می‌کردند.