hanging indention

💡 She searched help menus for hanging indention and found the setting buried under paragraph options beside spacing and alignment.

او در منوهای راهنما به دنبال تورفتگی (indentation) گشت و متوجه شد که این تنظیمات زیر گزینه‌های پاراگراف، کنار فاصله‌گذاری و ترازبندی، قرار دارد.

💡 Hanging Indention.—Equal indention of all the lines of a paragraph except the first, which extends one em farther to the left than those succeeding.

تورفتگی آویزان - تورفتگی مساوی تمام سطرهای یک پاراگراف به جز سطر اول که یک اینچ از سطرهای بعدی به سمت چپ امتداد می‌یابد.

💡 Some style guides permit the term hanging indention, an alternate spelling for the same formatting technique common in bibliographies and legal filings.

برخی از راهنماهای سبک، اصطلاح تورفتگی معلق را مجاز می‌دانند، که املای جایگزینی برای همان تکنیک قالب‌بندی رایج در کتابشناسی‌ها و بایگانی‌های قانونی است.

💡 Whether you call it hanging indention or hanging indentation, the visual effect—clean, scannable references—remains the same.

چه آن را تورفتگی معلق بنامید و چه فرورفتگی معلق، جلوه بصری - ارجاعات تمیز و قابل اسکن - یکسان باقی می‌ماند.

💡 When a heading runs over one line, use hanging indention; that is, do not allow the second line to run back to the left-hand margin, but indent it.

وقتی عنوانی از یک خط عبور می‌کند، از تورفتگی معلق استفاده کنید؛ یعنی اجازه ندهید خط دوم به حاشیه سمت چپ برگردد، بلکه آن را تورفتگی دهید.