get up on the wrong side of bed

🌐 از طرف اشتباه تخت بلند شدن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در حالت بدخلق و تحریک‌پذیر باشید، مانند آنچه در نمایش «امروز چه بلایی سر مکس آمده؟» دیده می‌شود؟ آیا او از سمت اشتباه رختخوابش بلند شده است؟ این عبارت به خرافات باستانی اشاره دارد که اگر اول پای چپ را زمین بگذارید، بدشانسی می‌آورد و در تعدادی از نمایشنامه‌های قرن هفدهم به همین دلیل استفاده می‌شد. در اوایل دهه ۱۸۰۰، این عبارت بیشتر با بدخلقی مرتبط بود تا بدشانسی.