exudation

💡 The carts carried their bodies through the streets, finery stained with blood and the exudations of their scabbing.

گاری‌ها اجساد آنها را در خیابان‌ها حمل می‌کردند، لباس‌هایشان آغشته به خون و آثار زخم‌هایشان.

💡 Apparently, there exists such a thing as a "honey moon," which means that the moon looms especially large and looks as if it has been dipped in primo bee exudations.

ظاهراً چیزی به نام «ماه عسل» وجود دارد، به این معنی که ماه به طور ویژه‌ای بزرگ به نظر می‌رسد و طوری به نظر می‌رسد که انگار در ترشحات زنبور عسل اولیه غوطه‌ور شده است.

💡 Her sheets were fastened to her with her exudations.

ملحفه‌هایش با ترشحاتش به او چسبیده بودند.

💡 It grows in a fairly narrow equatorial band, takes almost a decade to reach maturity and requires daily scrapings of its exudations.

این گیاه در یک نوار استوایی نسبتاً باریک رشد می‌کند، تقریباً یک دهه طول می‌کشد تا به بلوغ برسد و نیاز به تراشیدن روزانه ترشحات خود دارد.

💡 This phenomenon of active exudation of watery droplets is commonly known as guttation and is seen in both plants and fungi.

این پدیده تراوش فعال قطرات آب معمولاً به عنوان گوتاسیون شناخته می‌شود و هم در گیاهان و هم در قارچ‌ها دیده می‌شود.