hang out

💡 We love to hang out at the beach all day, hit the pool, and explore the local towns.

ما عاشق این هستیم که تمام روز را در ساحل بگذرانیم، به استخر برویم و شهرهای محلی را کشف کنیم.

💡 But in general, they hang out together, they play together.

اما در کل، آنها با هم وقت می‌گذرانند، با هم بازی می‌کنند.

💡 Teens hang out at the skatepark, trading tricks and playlists while learning informal coaching that schools rarely have time to provide.

نوجوانان در اسکیت‌پارک وقت می‌گذرانند، ترفندها و لیست‌های پخش موسیقی را با هم رد و بدل می‌کنند و در عین حال آموزش‌های غیررسمی را یاد می‌گیرند که مدارس به ندرت وقت ارائه آنها را دارند.

💡 We hang out in the community garden, where mint overgrows and neighbors swap recipes alongside trowels and gossip.

ما در باغچه‌ی عمومی وقت می‌گذرانیم، جایی که نعناع بیش از حد رشد می‌کند و همسایه‌ها در کنار بیلچه‌کشی و غیبت کردن، دستور پخت غذاها را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 Radhika suggests a conversation along the lines of: "When we're hanging out, I'm not really feeling that there's much space for me. I don't feel heard. I'm not really being asked any questions."

رادیکا مکالمه‌ای شبیه به این پیشنهاد می‌دهد: «وقتی بیرون می‌رویم، واقعاً احساس نمی‌کنم فضای زیادی برای من وجود دارد. احساس نمی‌کنم کسی حرف‌هایم را می‌شنود. واقعاً کسی از من سؤالی نمی‌پرسد.»

💡 On Fridays, scientists hang out in the break room, arguing kindly about graphs until someone volunteers to replicate the weird result.

جمعه‌ها، دانشمندان در اتاق استراحت دور هم جمع می‌شوند و با مهربانی درباره نمودارها بحث می‌کنند تا اینکه یک نفر داوطلب می‌شود تا نتیجه عجیب را تکرار کند.