handsaw

💡 A sharp handsaw sings through pine, leaving a clean kerf that power tools sometimes chew ragged when rushed.

یک اره دستی تیز از میان کاج می‌خزد و بریدگی تمیزی را به جا می‌گذارد که گاهی اوقات ابزارهای برقی هنگام عجله، آن را می‌جوند و ناهموار می‌کنند.

💡 Adams uses a handsaw or occasionally a hatchet; volunteers aren’t allowed to use power tools or poisons.

آدامز از اره دستی یا گاهی اوقات تبر استفاده می‌کند؛ داوطلبان مجاز به استفاده از ابزار برقی یا سموم نیستند.

💡 With the help of Yang-rae, who kicks a handsaw over to Yeon-hui, the detective overpowers the pastor and handcuffs him to a pipe.

با کمک یانگ-ری که با اره دستی به سمت یئون-هوی لگد می‌زند، کارآگاه بر کشیش غلبه می‌کند و او را به لوله‌ای دستبند می‌زند.

💡 Fucsovics plays tennis like a carpenter wields a sledgehammer and a handsaw.

فوچوویچ تنیس را طوری بازی می‌کند که انگار یک نجار از پتک و اره دستی استفاده می‌کند.

💡 He packed a compact handsaw for trailwork, trimming fallen branches so hikers wouldn’t carve dangerous detours.

او یک اره دستی جمع و جور برای هرس شاخه‌های افتاده برداشت تا کوهنوردان از مسیرهای خطرناک منحرف نشوند.

💡 The workshop began with a handsaw lesson, emphasizing body alignment and patience before anyone touched a table saw.

کارگاه با درس اره دستی آغاز شد و بر هماهنگی بدن و صبر قبل از لمس اره رومیزی تأکید داشت.