handclasp

💡 A warm handclasp at the memorial conveyed more comfort than eloquent speeches.

یک دست دادن گرم در مراسم یادبود، آرامش بیشتری نسبت به سخنرانی‌های شیوا منتقل می‌کرد.

💡 Biden gave Netanyahu a long, warm handclasp, and both men gave the impression of being happy to see each other.

بایدن دست نتانیاهو را به گرمی و به مدت طولانی فشرد و هر دو مرد این حس را القا کردند که از دیدن یکدیگر خوشحال هستند.

💡 They denuded themselves with a look, with a handclasp.

آنها با نگاهی، با فشردن دست، خود را برهنه کردند.

💡 Their firm handclasp concluded a tense negotiation, sealing terms both sides could defend publicly.

فشردن محکم دست‌هایشان، به مذاکره‌ای پرتنش پایان داد و شروطی را قطعی کرد که هر دو طرف می‌توانستند علناً از آنها دفاع کنند.

💡 Photographers captured a spontaneous handclasp between rivals, signaling cooperation finally replaced rehearsed hostility.

عکاسان لحظه‌ای را ثبت کردند که دو رقیب به طور خودجوش دست در دست هم دادند و این نشان می‌داد که همکاری بالاخره جای خصومت از پیش تمرین‌شده را گرفته است.

💡 It was the handclasp of her own people that had given her strength to climb up out of the Slough of Despond.

این دست‌بوسی مردم خودش بود که به او قدرت داده بود تا از باتلاق ناامیدی بیرون بیاید.