hand over

💡 People aren’t quitting hand over fist; they’re changing jobs for workplaces that keep promises.

مردم یک شبه استعفا نمی‌دهند؛ آنها شغل خود را عوض می‌کنند و به سراغ محیط‌های کاری می‌روند که به وعده‌هایشان عمل می‌کنند.

💡 Border agents asked travelers to hand over documents calmly, and the line moved like a tired but cooperative river.

ماموران مرزی از مسافران می‌خواستند که مدارک خود را با آرامش تحویل دهند و صف مانند رودخانه‌ای خسته اما همراه در حرکت بود.

💡 Please hand over the keys and a status summary so the night crew begins informed rather than heroic.

لطفاً کلیدها و خلاصه وضعیت را تحویل دهید تا خدمه شب به جای اینکه قهرمانانه رفتار کنند، آگاهانه شروع کنند.

💡 She refused to hand over blame; we fixed the bug together.

او حاضر نشد تقصیر را گردن دیگری بیندازد؛ ما با هم مشکل را برطرف کردیم.

💡 Israel will hand over the remains of 15 Gazan residents for the remains of each Israeli hostage, according to the plan.

طبق این طرح، اسرائیل در ازای هر گروگان اسرائیلی، بقایای ۱۵ نفر از ساکنان غزه را تحویل خواهد داد.

💡 in response to a desperate plea, we handed over all our extra blankets and pillows to the homeless shelter

در پاسخ به یک التماس عاجزانه، تمام پتوها و بالش‌های اضافی خود را به پناهگاه بی‌خانمان‌ها تحویل دادیم.