hand it to

💡 The driver might hand it to you or just leave it outside your gate.

راننده ممکن است آن را به شما بدهد یا آن را بیرون دروازه شما بگذارد.

💡 Critics hand it to the playwright for dialogue that sounds overheard rather than composed.

منتقدان به خاطر دیالوگ‌هایی که به جای ساخته و پرداخته شدن، شنیده می‌شوند، آن را به نمایشنامه‌نویس نسبت می‌دهند.

💡 Gotta hand it to him: That rules.

باید بهش بدم: این قانونشه.

💡 Maybe you do, indeed, have to hand it to Fox News reporter Peter Doocy.

شاید واقعاً مجبور باشید آن را به خبرنگار فاکس نیوز، پیتر دوسی، تحویل دهید.

💡 I’ll hand it to our rivals—they market joy convincingly—so we’ll deliver substance and let customers notice.

من این کار را به رقبایمان واگذار می‌کنم - آنها شادی را به طرز متقاعدکننده‌ای به بازار عرضه می‌کنند - تا ما محتوا را ارائه دهیم و مشتریان متوجه آن شوند.

💡 You have to hand it to the maintenance team; they kept the building functional through storms, budgets, and creative plumbing.

شما باید آن را به تیم تعمیر و نگهداری تحویل دهید؛ آنها ساختمان را در طول طوفان‌ها، بودجه‌ها و لوله‌کشی‌های خلاقانه، قابل استفاده نگه داشتند.