hamantash

💡 He taught the kids to fold a hamantash properly, explaining that neat corners survive ovens better than enthusiastic, overstuffed enthusiasm.

او به بچه‌ها یاد داد که یک هامانتاش را به درستی تا کنند و توضیح داد که گوشه‌های مرتب بهتر از شور و شوق و ذوق بیش از حد، در فر دوام می‌آورند.

💡 The bakery spelled it hamantash on the sign, a variant that still delivered buttery pastry and arguments about prune versus apricot.

نانوایی روی تابلو آن را «هامانتاش» نوشته بود، نوعی که هنوز شیرینی کره‌ای و بحث‌هایی درباره آلو در مقابل زردآلو ارائه می‌داد.

💡 While he was pointing out the pictures lining the wall, I shouted, "Cyd Charisse was one hot hamantash!"

در حالی که داشت به عکس‌های روی دیوار اشاره می‌کرد، فریاد زدم: «سید چریس عجب هامانتاشی بود!»

💡 A warm hamantash with coffee turned a gray afternoon into something nearly celebratory.

یک هامانتاش گرم با قهوه، یک بعد از ظهر خاکستری را به چیزی تقریباً جشن‌گونه تبدیل کرد.