Halleys comet

💡 News about Halley's comet made even busy neighbors dust off binoculars, planning pre-dawn meetups with thermoses and optimistic forecasts.

خبر مربوط به دنباله‌دار هالی حتی همسایه‌های پرمشغله را هم به فکر انداخت تا دوربین‌های دوچشمی خود را کنار بگذارند و با قمقمه و پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه، برای ملاقات‌های قبل از طلوع آفتاب برنامه‌ریزی کنند.

💡 Teachers use Halley's comet to explain orbits, patience, and why calendars sometimes feel humble.

معلمان از دنباله‌دار هالی برای توضیح مدارها، صبر و شکیبایی و اینکه چرا تقویم‌ها گاهی اوقات فروتنانه به نظر می‌رسند، استفاده می‌کنند.

💡 In 1990, he created his own one-man show, “Halley’s Comet,” in which he played a man looking back across the century, and which he toured as recently as 2017.

در سال ۱۹۹۰، او نمایش تک‌نفره خودش، «دنباله‌دار هالی» را خلق کرد که در آن نقش مردی را بازی می‌کرد که به قرن گذشته نگاه می‌کند و تا همین اواخر، یعنی در سال ۲۰۱۷، آن را به روی صحنه برد.

💡 The Orionid meteor shower — often known as “the Orionids” for short — occurs every year thanks to Halley’s Comet.

بارش شهابی اوریونید - که اغلب به اختصار "اوریونیدها" نامیده می‌شود - هر ساله به لطف دنباله‌دار هالی رخ می‌دهد.

💡 Visible until 7 November this year, the Orionids are an annual event and one of two meteor showers to originate from one of the best known comets in our Solar System - Halley's Comet.

بارش شهابی جباری که امسال تا ۷ نوامبر قابل مشاهده است، یک رویداد سالانه و یکی از دو بارش شهابی است که از یکی از شناخته‌شده‌ترین دنباله‌دارهای منظومه شمسی ما - دنباله‌دار هالی - سرچشمه می‌گیرد.

💡 Artists sketch Halley's comet as punctuation to human timelines, a bright comma that returns to check our progress.

هنرمندان، دنباله‌دار هالی را به عنوان نقطه‌گذاری برای جدول‌های زمانی بشر، یک ویرگول روشن که برای بررسی پیشرفت ما برمی‌گردد، طراحی می‌کنند.