donkeys years

💡 "I've been waking up at night. I've not been this stressed in donkey's years."

«شب‌ها بیدار می‌شوم. در تمام این سال‌ها اینقدر استرس نداشته‌ام.»

💡 We hadn’t camped together in donkey's years, yet tent rituals returned like muscle memory and shared jokes.

ما سال‌های زیادی بود که با هم اردو نزده بودیم، اما آداب و رسوم چادر مثل حافظه‌ی عضلانی و شوخی‌های مشترک دوباره برگشته بود.

💡 “I’ve been playing these same numbers for donkey's years,” she told The Lott.

او به The Lott گفت: «سال‌هاست که با همین اعداد بازی می‌کنم.»

💡 That kettle has boiled tea for donkey's years, dented but determined.

آن کتری به اندازه‌ی سال‌های عمر الاغ‌ها چای جوشانده است، فرورفته اما مصمم.

💡 "They had been together for donkey's years but just needed a gentle push from Juliet," Martin says.

مارتین می‌گوید: «آنها سال‌های زیادی با هم بودند، اما فقط به یک هل ملایم از سوی جولیت نیاز داشتند.»

💡 Richard Stevens from Faversham in Kent said he's "gutted" Thomas Cook is in such trouble, because he's been coming on Thomas Cook package holidays with his wife and two sons for "donkey's years".

ریچارد استیونز از فاورشام در کنت گفت که از اینکه توماس کوک در چنین دردسری افتاده "دلش شکسته" است، زیرا او "سال‌های زیادی" است که با همسر و دو پسرش با تورهای مسافرتی توماس کوک به تعطیلات می‌آید.