half-quire

💡 “Half-quire of paper for a penny,” bellows the street-stationer.

فروشنده‌ی لوازم تحریر فریاد می‌زند: «نیم‌قرص کاغذ به قیمت یک پنی».

💡 A half quire disappears quickly when ideas arrive at last.

وقتی ایده‌ها بالاخره از راه می‌رسند، یک نیم‌کره به سرعت ناپدید می‌شود.

💡 ‘Half-quire of paper for a penny,’ bellows the street stationer.

فروشنده لوازم تحریر فریاد می‌زند: «نیم‌خرده کاغذ به قیمت یک پنی.»

💡 Printers stocked half quire bundles for proofs, a compromise between waste and readiness.

چاپخانه‌ها بسته‌های نیم‌کواری را برای نمونه‌برداری انبار می‌کردند، که مصالحه‌ای بین ضایعات و آمادگی بود.

💡 I bought a half quire of cream paper for letters, determined to revive the mailbox as a place for joy.

من نیم کوآرتر کاغذ کرم رنگ برای نامه‌ها خریدم، مصمم بودم صندوق پستی را به مکانی برای شادی تبدیل کنم.

💡 He appears to be engaged partly in the degustation of an unappetizing lead pencil, and partly in the contemplation of a half-quire of notepaper.

به نظر می‌رسد که بخشی از وجودش درگیر مزه کردن یک مداد بی‌مزه و بخشی دیگر درگیر تفکر در مورد یک تکه کاغذ یادداشت است.