half-pike

💡 Coaches break the half pike into drills: core tension, toe point, and fearless commitment at takeoff.

مربیان، حرکت نیمه پایک را به تمریناتی تقسیم می‌کنند: کشش عضلات مرکزی بدن، نوک انگشتان پا و تعهد بی‌باکانه در هنگام برخاستن.

💡 I had a glimpse through the smoke of rearing breasts, and floating manes, and grinning teeth, and of men's faces grim and white, held low behind the steel; and I struck out blindly with my half-pike.

از میان دود، نگاهی اجمالی به سینه‌های برافراشته، یال‌های شناور، دندان‌های پوزخند زده و چهره‌های عبوس و سفید مردان که در پشت فولاد پنهان شده بودند، انداختم؛ و کورکورانه با نیزه‌ام به آنها حمله کردم.

💡 A mistimed half pike forgives less than a cannonball, but practice turns scolds into applause.

یک نیمه‌شکارِ بی‌موقع، کمتر از یک گلوله توپ را می‌بخشد، اما تمرین، سرزنش‌ها را به تشویق تبدیل می‌کند.

💡 The diver executed a half pike, entering clean with barely a ripple while the pool erupted in appreciative whistles.

غواص یک شیرجه‌ی نیم‌قلو انجام داد و بدون هیچ موجی وارد آب شد، در حالی که استخر با سوت‌های تحسین‌آمیز فوران می‌کرد.

💡 "So decide, decide!" he continued, dancing a clumsy step and tossing a half-pike round his head.

«پس تصمیم بگیر، تصمیم بگیر!» او ادامه داد و با قدم‌های ناشیانه‌ای رقصان و ناآزموده، شمشیری را دور سرش پرتاب کرد.

💡 One, a squat figure, stooping low, wielded a sword with two hands; the other covered him with a half-pike.

یکی، قامتی کوتاه، خمیده، شمشیری را با دو دست می‌چرخاند؛ دیگری او را با نیم نیزه‌ای پوشانده بود.