half-life

💡 The medical examiner said the ketamine in Perry's system could not have been from the infusion therapy because of the drug's short half-life.

پزشک قانونی گفت که کتامین موجود در بدن پری نمی‌توانسته ناشی از تزریق درمانی باشد، زیرا نیمه عمر این دارو کوتاه است.

💡 Over the next year, the Snack Wrap disappeared— not vanished, exactly, but exiled to the Canadian menu, where it lived out a quiet half-life among hockey arenas and polite condiments.

در طول سال بعد، اسنک رپ ناپدید شد—دقیقاً نه اینکه کاملاً ناپدید شد، بلکه به منوی کانادایی‌ها تبعید شد، جایی که نیمه‌عمر آرامی را در میان زمین‌های هاکی و چاشنی‌های مودبانه سپری کرد.

💡 Methane warms the planet 86 times more powerfully than carbon dioxide but has a much shorter half-life.

متان ۸۶ برابر قوی‌تر از دی‌اکسید کربن، سیاره را گرم می‌کند، اما نیمه‌عمر بسیار کوتاه‌تری دارد.

💡 The drug’s half life dictates dosing; respect the math or watch effectiveness wobble between peaks and valleys.

نیمه عمر دارو، دوز مصرفی را تعیین می‌کند؛ به محاسبات احترام بگذارید وگرنه شاهد نوسان اثربخشی بین اوج و فرودها خواهید بود.

💡 We measured the half life of excitement after launch and scheduled updates accordingly.

ما نیمه عمر هیجان پس از عرضه را اندازه‌گیری کردیم و به‌روزرسانی‌ها را بر اساس آن برنامه‌ریزی کردیم.

💡 His efforts to blame everyone else for his own failures are sure to have a very short half-life.

تلاش‌های او برای سرزنش دیگران به خاطر شکست‌های خودش مطمئناً نیمه‌عمر بسیار کوتاهی خواهد داشت.