metabolize

💡 He used a short jog after meetings to metabolize stress before heading home.

او بعد از جلسات، قبل از رفتن به خانه، برای دفع استرس، کمی می‌دوید.

💡 Superstardom amplifies both praise and errors; mentors teach how to metabolize each without distortion.

سوپراستار بودن، هم ستایش‌ها و هم خطاها را بزرگنمایی می‌کند؛ مربیان یاد می‌دهند که چگونه بدون تحریف، هر دو را تجزیه و تحلیل کنند.

💡 This could be due to how iron is metabolized, related to diet and access to iron-rich foods, or other factors such as inflammation that could impact iron levels.

این می‌تواند به دلیل نحوه‌ی متابولیزه شدن آهن، مربوط به رژیم غذایی و دسترسی به غذاهای غنی از آهن یا عوامل دیگری مانند التهاب باشد که می‌تواند بر سطح آهن تأثیر بگذارد.

💡 But also because so much of it was at a time of being pre-verbal, I had all these feelings in me that I couldn’t process, couldn’t metabolize, couldn’t speak about.

اما همچنین به این دلیل که بخش زیادی از آن در زمانی بود که هنوز کلامی نشده بودم، تمام این احساسات را در خودم داشتم که نمی‌توانستم پردازش کنم، نمی‌توانستم آنها را هضم کنم، نمی‌توانستم در موردشان صحبت کنم.

💡 Some medications metabolize faster under genetic variants, which is why pharmacogenomic testing occasionally transforms trial-and-error into relief on the first try.

برخی داروها تحت تأثیر گونه‌های ژنتیکی سریع‌تر متابولیزه می‌شوند، به همین دلیل است که آزمایش فارماکوژنومیک گاهی اوقات آزمون و خطا را به تسکین در اولین تلاش تبدیل می‌کند.

💡 Chess teaches how to metabolize defeat gracefully, analyzing blunders without self-loathing and returning with healthier openings.

شطرنج به ما می‌آموزد که چگونه شکست را با ظرافت هضم کنیم، اشتباهات را بدون خود-انزجاری تحلیل کنیم و با شروع‌های سالم‌تری به میدان برگردیم.