half-filled

💡 The half filled reservoir worried farmers, who watched clouds like stock tickers and counted on cooperative wind at precisely inconvenient hours.

مخزن نیمه‌پر، کشاورزان را نگران کرده بود، چرا که ابرها را مانند شاخص سهام تماشا می‌کردند و روی باد موافق در ساعات نامناسب حساب می‌کردند.

💡 A half filled inbox felt like vacation; I answered quickly before electrons multiplied again.

یک صندوق ورودی نیمه‌پر مثل تعطیلات بود؛ قبل از اینکه الکترون‌ها دوباره تکثیر شوند، سریع جواب دادم.

💡 Instead, I relieved myself where they did: in a room that contained a shiny white bowl half-filled with a small pool of liquid.

در عوض، خودم را جایی که آنها بودند، تسکین دادم: در اتاقی که یک کاسه سفید براق داشت که تا نیمه پر از مایع کوچکی بود.

💡 If anything, he said, the half-filled classes are more a sign of the department’s high standards than a waning interest in people wanting to join the LAPD.

او گفت، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، کلاس‌های نیمه‌پر بیشتر نشانه‌ای از استانداردهای بالای این اداره هستند تا کاهش علاقه‌ی افرادی که مایل به پیوستن به پلیس لس‌آنجلس هستند.

💡 We left the half filled planter near the door, waiting for herbs that appreciate morning light and forgiving schedules.

گلدان نیمه پر را نزدیک در گذاشتیم و منتظر گیاهانی ماندیم که قدر نور صبح و برنامه‌های منظم را می‌دانند.

💡 He was only given a tiny paper cup, half-filled with water that “vanished in a sip.”

فقط یک لیوان کاغذی کوچک به او داده شد که تا نیمه از آب پر شده بود و «با یک جرعه ناپدید می‌شد».