half crown

💡 "There were about 500 clippings - like pig tails - ranging from half crowns right down to pennies, all silver."

«حدود ۵۰۰ تکه بریده شده - مثل دم خوک - از نیم کرون تا یک پنی، همه از نقره وجود داشت.»

💡 It was on his right side, just below his rib cage, about the size of a half crown.

در سمت راستش، درست زیر قفسه سینه‌اش، تقریباً به اندازه یک تاج بود.

💡 She kept a half crown in a velvet pouch, heirloom and conversation piece linking tea-table stories to monarchs whose portraits outlived their policies.

او یک نیم تاج را در یک کیسه مخملی، یادگاری و قطعه‌ای برای گفتگو نگه می‌داشت که داستان‌های سر میز چای را به پادشاهانی پیوند می‌داد که تصاویرشان بیشتر از سیاست‌هایشان دوام آورده بود.

💡 Morris sent two canvas bags containing “410 Spanish dollars, two English crowns, 10 shillings sixpence, and a French half crown.”

موریس دو کیسه برزنتی حاوی «۴۱۰ دلار اسپانیا، دو کرون انگلیس، ۱۰ شیلینگ شش پنی و یک نیم کرون فرانسه» فرستاد.

💡 A child traded a shiny token for the dull half crown, learning value hides in context, not glare.

کودکی یک ژتون براق را با نیم تاج کدر عوض کرد، و ارزش پنهان شدن در متن را آموخت، نه در نور خیره کننده.

💡 He places a half crown like the one I received as victor on my head, but it’s made of a heavy black metal, not gold.

او یک نیم تاج، مثل همان تاجی که به عنوان فاتح دریافت کردم، روی سرم می‌گذارد، اما از فلز سیاه سنگینی ساخته شده، نه از طلا.