hailstone

💡 She saved a hailstone in a freezer bag for insurance photos, knowing witnesses evaporate faster than paperwork.

او یک دانه تگرگ را در کیسه فریزر برای عکس‌های بیمه نگه داشت، چون می‌دانست شاهدان سریع‌تر از مدارک و اسناد ناپدید می‌شوند.

💡 That's the reason we publish more content explaining the physics of the aurora borealis, or why climate change is leading to bigger hailstones.

به همین دلیل است که ما محتوای بیشتری در مورد توضیح فیزیک شفق قطبی یا اینکه چرا تغییرات اقلیمی منجر به تگرگ‌های بزرگتر می‌شود، منتشر می‌کنیم.

💡 Large hailstones, some the size of £1 coins, fell in a 20-minute burst over the city, with some roads also flooded in the city centre.

تگرگ‌های بزرگی که برخی از آنها به اندازه سکه‌های یک پوندی بودند، در مدت 20 دقیقه بر فراز شهر باریدند و برخی از جاده‌های مرکز شهر را نیز دچار آبگرفتگی کردند.

💡 Farmers compared dents on equipment, each hailstone leaving its brief signature across aluminum and expectations.

کشاورزان فرورفتگی‌های روی تجهیزات را مقایسه می‌کردند، هر دانه تگرگ رد مختصر خود را روی آلومینیوم و انتظارات به جا می‌گذاشت.

💡 All sound like the stuff of fun games — except when they are used to describe the size of the hailstones that often accompany severe thunderstorms.

همه اینها شبیه بازی‌های سرگرم‌کننده به نظر می‌رسند - به جز وقتی که برای توصیف اندازه دانه‌های تگرگ که اغلب با رعد و برق شدید همراه هستند، استفاده می‌شوند.

💡 After the storm, a fist-sized hailstone melted into a puddle beside cracked shingles, a reminder that forecasts sometimes understate bruising realities.

پس از طوفان، تگرگی به اندازه یک مشت در کنار تخته سنگ‌های ترک خورده به گودالی تبدیل شد، یادآوری اینکه پیش‌بینی‌ها گاهی اوقات واقعیت‌های ناگوار را کمتر از آنچه هستند، نشان می‌دهند.