hail from

💡 They hail from Moreno Valley, went to the same high school together and created the group because of their shared love of the genre.

آنها اهل دره مورنو هستند، با هم به یک دبیرستان می‌رفتند و به دلیل علاقه مشترکشان به این ژانر، این گروه را تشکیل دادند.

💡 She may hail from a small island, yet her recipes travel confidently, carrying chilies, limes, and laughter into apartments several oceans removed from home.

او شاید اهل یک جزیره کوچک باشد، اما دستور پخت‌هایش با اطمینان سفر می‌کنند و فلفل چیلی، لیموترش و خنده را به آپارتمان‌هایی می‌برند که چندین اقیانوس از خانه‌شان فاصله دارند.

💡 The Kim family, who have ruled North Korea since 1948, tell citizens they hail from a sacred bloodline, meaning only they can lead the country.

خانواده کیم که از سال ۱۹۴۸ بر کره شمالی حکومت می‌کنند، به شهروندان می‌گویند که از یک تبار مقدس هستند، به این معنی که فقط آنها می‌توانند کشور را رهبری کنند.

💡 Our mentors hail from wildly different disciplines, proving good ideas ignore departmental borders when problems invite collaboration rather than territorial pride.

مربیان ما از رشته‌های بسیار متفاوتی هستند و ثابت می‌کنند که ایده‌های خوب، مرزهای دپارتمانی را نادیده می‌گیرند، زمانی که مشکلات به جای غرور منطقه‌ای، همکاری را می‌طلبند.

💡 Both hail from the Mexican city of Torreón.

هر دو اهل شهر تورئون مکزیک هستند.

💡 I hail from a river town where spring floods teach respect, sandbags become social events, and neighbors remember whose basements need checking first.

من از شهری رودخانه‌ای آمده‌ام که سیلاب‌های بهاری احترام گذاشتن را یاد می‌دهد، کیسه‌های شن به رویدادهای اجتماعی تبدیل می‌شوند و همسایه‌ها به یاد دارند که زیرزمین چه کسی باید اول بررسی شود.