southwesterner

💡 Not a single Southwesterner, nor a genuine Westerner, not even a Protestant.

نه یک نفر اهل جنوب غربی، نه یک غربی اصیل، و نه حتی یک پروتستان.

💡 The sandblasted, sometimes off-kilter Southwesterner and the sardonic Boston brahmin have the chummy rapport of old friends, which they are.

آن مردِ جنوب غربیِ شن‌پاشی‌شده و گاهی ناهماهنگ و آن برهمنِ طعنه‌زنِ بوستونی، رابطه‌ای صمیمانه و دوستانه مانند دوستان قدیمی دارند، که البته همینطور هم هست.

💡 The southwesterner brought prickly-pear jam and opinions on salsa heat.

اهل جنوب غربی مربای گلابی خاردار و نظراتی در مورد تندی سالسا آورد.

💡 As a southwesterner, she misses wide horizons more than any skyline.

او که اهل جنوب غربی است، بیش از هر افق دیگری دلتنگ افق‌های وسیع است.

💡 If only he had first arrived in New York in the restful quiet of a Sunday, so the young Southwesterner found himself thinking, perhaps the metropolis might not have seemed to him so overwhelming.

اگر آن جوان اهل جنوب غربی، آنطور که فکر می‌کرد، اولین بار در سکوت و آرامش یک روز یکشنبه به نیویورک رسیده بود، شاید این کلان‌شهر برایش تا این حد طاقت‌فرسا به نظر نمی‌رسید.

💡 A southwesterner can read cloud stacks and decide whether to grill or to sprint.

یک ساکن جنوب غربی می‌تواند توده‌های ابر را بخواند و تصمیم بگیرد که آیا کباب کند یا با سرعت بدود.