Middle American

💡 It’s 1922, and the middle American kingdom of Cahokia is thriving.

سال ۱۹۲۲ است، و پادشاهی کاهوکیا در آمریکای میانی در حال شکوفایی است.

💡 “It wasn’t that easy,” says Estrada-Belli, a professor at Tulane University’s Middle American Research Institute and an expert in the Preclassic and Classic Maya periods.

استرادا-بلی، استاد موسسه تحقیقات آمریکای میانه دانشگاه تولین و متخصص دوره‌های پیشاکلاسیک و کلاسیک مایا، می‌گوید: «کار به این آسانی نبود.»

💡 Anthropologists studying Middle American markets note how reciprocity weaves stability beneath fluctuating prices.

انسان‌شناسانی که بازارهای آمریکای میانه را مطالعه می‌کنند، خاطرنشان می‌کنند که چگونه عمل متقابل، ثبات را در زیر قیمت‌های نوسانی می‌بافد.

💡 Middle American cuisines layer corn, beans, chilies, and time into generous, resilient meals.

غذاهای آمریکای میانه، ذرت، لوبیا، فلفل چیلی و زمان را در وعده‌های غذایی سخاوتمندانه و انعطاف‌پذیر لایه لایه می‌کنند.

💡 In Vance, Republicans have a potential vice president who projects a hostile affectation of purported Middle American family values.

جمهوری‌خواهان با انتخاب ونس، معاون رئیس جمهور بالقوه‌ای را در نظر دارند که قصد دارد تأثیر خصمانه‌ای بر ارزش‌های خانوادگی ادعایی آمریکای میانه بگذارد.

💡 A Middle American folktale about trickster rabbits surfaced in a classroom, joyfully confounding neat moral categories.

یک افسانه عامیانه آمریکای میانه درباره خرگوش‌های حقه‌باز در کلاس درس ظاهر شد و با خوشحالی دسته‌بندی‌های اخلاقی ساده را به چالش کشید.