hafiz

💡 Sameera Hafiz, policy director of the Immigration Legal Resource Center, called the move “very shocking and very concerning.”

سمیرا حافظ، مدیر سیاست‌گذاری مرکز منابع حقوقی مهاجرت، این اقدام را «بسیار تکان‌دهنده و بسیار نگران‌کننده» خواند.

💡 “To see that this administration is plotting out how they’re going to expand its use in ways that we have not seen before is very shocking and very concerning,” Hafiz told NPR.

حافظ به NPR گفت: «دیدن اینکه این دولت در حال برنامه‌ریزی برای گسترش استفاده از آن به روش‌هایی است که قبلاً ندیده‌ایم، بسیار تکان‌دهنده و نگران‌کننده است.»

💡 A bookstore displayed poems by hafiz, reminding customers that the name can reference both devotion and a beloved Persian voice.

یک کتابفروشی اشعاری از حافظ را به نمایش گذاشت و به مشتریان یادآوری کرد که این نام می‌تواند هم به ارادت و هم به صدای محبوب فارسی اشاره داشته باشد.

💡 The town honored a local hafiz who completed memorization with humility, celebrating dedication without turning study into spectacle.

این شهر از یک حافظ محلی که حفظ قرآن را با فروتنی به پایان رسانده بود، تجلیل کرد و فداکاری او را بدون تبدیل مطالعه به نمایش، گرامی داشت.

💡 For 22-year-old Seerat Hafiz, known online as Yikvot or Nun Chai with Jiya, satire and humour are her tools of choice.

برای سیرت حافظ ۲۲ ساله که در فضای مجازی با نام ییکوت یا نون چای با جیا شناخته می‌شود، طنز و شوخ‌طبعی ابزار مورد علاقه اوست.

💡 The panel discussed how a hafiz supports community life with patience, accuracy, and service.

این میزگرد به این موضوع پرداخت که چگونه یک حافظ با صبر، دقت و خدمت‌رسانی از زندگی اجتماعی حمایت می‌کند.