haere ra

💡 At the museum, a panel translated haere ra and “haere mai,” highlighting protocol that frames welcomes and goodbyes in te reo Māori.

در موزه، پانلی haere ra و "haere mai" را ترجمه کرد و پروتکلی را برجسته کرد که استقبال و خداحافظی را به زبان مائوری قاب می‌کند.

💡 The teacher signed the card with haere ra, sending a colleague off with words that carry both farewell and warmth.

معلم کارت را با کلمه «هیر را» امضا کرد و با کلماتی که هم خداحافظی و هم گرمی را تداعی می‌کرد، همکارش را بدرقه کرد.

💡 As the ferry pulled away, locals called haere ra, and the phrase felt like a bridge rather than a boundary.

همین‌طور که کشتی حرکت می‌کرد، مردم محلی «هیرِه را» صدا می‌زدند، و این عبارت بیشتر شبیه یک پل بود تا یک مرز.