greet

💡 Cultural awareness sessions helped our staff greet clients respectfully across languages and traditions.

جلسات آگاهی‌بخشی فرهنگی به کارکنان ما کمک کرد تا با احترام و بدون توجه به زبان‌ها و سنت‌های مختلف، از مراجعین استقبال کنند.

💡 Deadlines roll forward regardless; the trick is learning which to greet with coffee and which to ignore.

ضرب‌الاجل‌ها در هر صورت به جلو می‌روند؛ نکته این است که یاد بگیرید کدام را با قهوه استقبال کنید و کدام را نادیده بگیرید.

💡 Trails are increasingly crowded; start early, pack out trash, and greet folks kindly.

مسیرها به طور فزاینده‌ای شلوغ هستند؛ صبح زود شروع کنید، زباله‌ها را جمع کنید و با مهربانی از مردم استقبال کنید.

💡 In Kabul, tailors, bookshops, and tea sellers share alleys where history and resilience greet each morning.

در کابل، خیاط‌ها، کتاب‌فروشی‌ها و چای‌فروش‌ها کوچه‌هایی را به اشتراک می‌گذارند که در آن‌ها تاریخ و انعطاف‌پذیری هر روز صبح به استقبالشان می‌آیند.

💡 Rangers greet hikers at trailheads with maps, jokes, and warnings about goats that respect no signage.

محیط‌بانان در ابتدای مسیر با نقشه، جوک و هشدار در مورد بزهایی که به تابلوها احترام نمی‌گذارند، از کوهنوردان استقبال می‌کنند.

💡 Guides stress safety during cave tubing: linked groups, hands inside tubes, and helmets to greet low ceilings gently.

راهنماها در طول لوله‌گذاری غار بر ایمنی تأکید می‌کنند: گروه‌های مرتبط، دست‌ها داخل لوله‌ها و کلاه ایمنی برای استقبال آرام از سقف‌های کوتاه.