hackwork

💡 The books sold well but were uneven in quality, tending at times toward hackwork.

کتاب‌ها خوب فروش می‌رفتند اما کیفیتشان متغیر بود و گاهی اوقات به سمت چاپ‌های کلیشه‌ای گرایش داشتند.

💡 He refused hackwork, saving energy for fewer, better projects.

او از کارهای فنی و تخصصی خودداری می‌کرد و انرژی را برای پروژه‌های کمتر و بهتر ذخیره می‌کرد.

💡 Under crushing deadlines, hackwork tempts even good writers; editors defend quality with realistic scopes.

در شرایط ضرب‌الاجل‌های طاقت‌فرسا، کارهای کلیشه‌ای حتی نویسندگان خوب را هم وسوسه می‌کند؛ ویراستاران با اهداف واقع‌بینانه از کیفیت دفاع می‌کنند.

💡 If this hysterical hackwork has any soul at all, Crowe just about saves it.

اگر این مسخره‌بازی هیستریک اصلاً روحی داشته باشد، کرو تقریباً آن را نجات می‌دهد.

💡 Readers smell hackwork immediately, especially when clichés outnumber facts.

خوانندگان فوراً بوی تقلب را حس می‌کنند، مخصوصاً وقتی تعداد کلیشه‌ها از واقعیت‌ها بیشتر باشد.

💡 An initially clever exercise winds up feeling like the wrong kind of hackwork.

یک تمرین که در ابتدا هوشمندانه بود، در نهایت به نظر می‌رسد که نوع اشتباهی از هک کردن است.