habitable

💡 Climatology translates chaotic weather into patterns, then into policies that keep homes habitable and farms hopeful.

اقلیم‌شناسی، آب و هوای آشفته را به الگوها تبدیل می‌کند، سپس به سیاست‌هایی که خانه‌ها را قابل سکونت و مزارع را امیدوار نگه می‌دارد.

💡 Architects designed small, habitable studios where sunlight and storage multiply perceived space.

معماران، استودیوهای کوچک و قابل سکونتی طراحی کردند که در آن‌ها نور خورشید و فضای ذخیره‌سازی، فضای درک‌شده را چند برابر می‌کنند.

💡 Terraforming fantasies aside, we can make neighborhoods more habitable today with trees, buses, and insulation.

گذشته از خیال‌پردازی‌های زمینی‌سازی، ما می‌توانیم همین امروز محله‌ها را با درختان، اتوبوس‌ها و عایق‌بندی، قابل سکونت‌تر کنیم.

💡 Inspectors deemed the apartment barely habitable, requiring ventilation fixes and safe wiring before move-in.

بازرسان این آپارتمان را به سختی قابل سکونت تشخیص دادند و قبل از نقل مکان به آن، نیاز به تعمیرات تهویه و سیم‌کشی ایمن داشتند.

💡 She believes it could still be a way of getting young people to make empty homes habitable too.

او معتقد است که این هنوز هم می‌تواند راهی برای ترغیب جوانان به قابل سکونت کردن خانه‌های خالی باشد.

💡 The ozonosphere—another name for the ozone-rich stratospheric layer—absorbs UV and keeps Earth pleasantly habitable.

اوزونوسفر - نام دیگری برای لایه استراتوسفر غنی از اوزون - اشعه ماوراء بنفش را جذب می‌کند و زمین را به مکانی قابل سکونت تبدیل می‌کند.