gyrostat

💡 Then the gyrostat, mounted with its axis vertical on trunnions on a level with the fly-wheel, and resting on a wooden frame carried about by the professor!

سپس ژیروستات، که محورش به صورت عمودی روی محورها و در سطح چرخ طیار نصب شده بود، و روی یک قاب چوبی که توسط پروفسور حمل می‌شد، قرار داشت!

💡 If the fly-wheel be not in rotation, the experimenter can carry the arrangement about, and the fly-wheel and case move with it as if the gyrostat were merely216 an ordinary rigid body.

اگر چرخ طیار نچرخد، آزمایشگر می‌تواند این چیدمان را حمل کند و چرخ طیار و محفظه با آن حرکت می‌کنند، گویی ژیرواستات صرفاً یک جسم صلب معمولی است.

💡 Ship designers once explored a massive gyrostat for stabilization, discovering maintenance nightmares lurked inside promising equations.

طراحان کشتی زمانی یک ژیروستات عظیم را برای تثبیت بررسی کردند و متوجه شدند که کابوس‌های تعمیر و نگهداری در معادلات امیدوارکننده کمین کرده‌اند.

💡 The museum invites kids to nudge a gyrostat gently, then explains why the axle moves like a smug magician.

این موزه از بچه‌ها دعوت می‌کند تا به آرامی یک ژیروستات را تکان دهند، سپس توضیح می‌دهد که چرا محور آن مانند یک شعبده‌باز از خود راضی حرکت می‌کند.

💡 Figure 15 shows one form of gyrostat mounted on a horizontal frame, held in the hands of an experimenter.

شکل ۱۵ نوعی ژیروستات را نشان می‌دهد که روی یک قاب افقی نصب شده و در دست یک آزمایشگر قرار دارد.

💡 But now remove the gyrostat from the frame, and set the wheel in rotation.

اما حالا ژیروستات را از قاب جدا کنید و چرخ را به چرخش درآورید.