hard mass

💡 South West Water says a fatberg forms like a snowball – wet-wipes flushed down toilets congeal with fats, oil and grease, gradually forming a hard mass.

شرکت آب ساوت وست می‌گوید که توده چربی مانند یک گلوله برفی شکل می‌گیرد - دستمال‌های مرطوبی که از توالت‌ها سرازیر می‌شوند، با چربی، روغن و گریس سفت می‌شوند و به تدریج یک توده سخت تشکیل می‌دهند.

💡 South West Water said a “fatberg” forms after baby wipes congeal with fats, oil, and grease, gradually forming a hard mass, The Guardian reported.

روزنامه گاردین گزارش داد که شرکت آب ساوت وست واتر اعلام کرده است که پس از سفت شدن دستمال‌های مرطوب کودک با چربی، روغن و گریس، یک «کوه چربی» تشکیل می‌شود که به تدریج به یک توده سخت تبدیل می‌شود.

💡 A benign hard mass still rattles nerves; clinicians balance reassurance with vigilance while biopsies clarify what shadows only suggest.

یک توده سفت خوش‌خیم هنوز اعصاب را به هم می‌ریزد؛ پزشکان در حالی که بیوپسی‌ها آنچه را که سایه‌ها فقط نشان می‌دهند، روشن می‌کنند، اطمینان خاطر را با هوشیاری متعادل می‌کنند.

💡 Surgeons removed a hard mass pressing on nerves, and sensation slowly returned like a radio tuning from static to music.

جراحان توده‌ای سفت را که روی اعصاب فشار می‌آورد، خارج کردند و حس بدن به آرامی مانند تنظیم رادیو از حالت ایستا به موسیقی بازگشت.

💡 During the exam, the doctor felt a hard mass and ordered imaging, reminding us that early attention turns fear into action.

در طول معاینه، پزشک توده‌ای سفت را لمس کرد و دستور تصویربرداری داد، که به ما یادآوری می‌کند توجه زودهنگام، ترس را به عمل تبدیل می‌کند.

💡 Her reverie, once rich in plausible details, had become a passing silliness before the hard mass of the actual.

خیال‌پردازی‌هایش که زمانی سرشار از جزئیات باورپذیر بود، در برابر انبوه واقعیت به حماقتی گذرا تبدیل شده بود.